Fine-tuned export engine results

Better handling of large files

Improved accuracy in animation curve previews

Faster UI rendering

Small polishing fixes based on user feedback